利用規約(エンドユーザー使用許諾契約)
最終更新 · 2026年7月24日
この翻訳は便宜のために提供されるものです。正式な文書は中国語版であり、内容に相違がある場合は中国語版が優先します。
轻季账(SnapSpend)(以下「本アプリ」)をご利用いただきありがとうございます。本利用規約(本アプリのエンドユーザー使用許諾契約(EULA)を兼ねます。以下「本規約」)は、本アプリのダウンロード、インストールおよび利用に関して、お客様と本アプリの開発者(以下「当社」)との間で締結される契約です。ご利用の前に必ずお読みください。本アプリをダウンロード、インストールまたは利用した時点で、本規約の全内容を読み、理解し、同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本アプリをご利用にならないでください。
本規約は当社のプライバシーポリシーと併せて適用されます。個人情報の収集・利用・共有(AI 機能に伴う第三者によるデータ処理を含みます)については、プライバシーポリシーをご覧ください。
1. 使用許諾の付与
お客様が本規約を遵守することを条件として、当社は、お客様が所有または管理し Apple の使用ルールに適合する Apple 製デバイスにおいて、個人的かつ非商業的な家計管理・資産管理の目的に限り本アプリをダウンロードして使用する、個人的、非独占的、譲渡不能かつ撤回可能な限定的許諾を付与します。
本許諾は、Apple の「App Store サービス規約」に定める「ライセンス供与されたアプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約」に基づいて付与されます。本規約と当該契約が矛盾する場合、許諾の範囲については当該契約が優先します。
2. アカウントとサインイン
本アプリの基本的な記録機能は、サインインせずにローカルで利用できます。共有家計簿、AI アシスタント、端末間でのアカウント同期などのオンライン機能を利用するには、登録またはサインインが必要です。Apple でサインイン、WeChat でサインイン、またはメールアドレスでの登録・サインインをご利用いただけます。
- お客様は、ログイン情報の安全管理およびご自身のアカウントを通じて行われた活動について責任を負います。
- 登録および利用にあたって提供する情報が真実かつ正確であることを保証してください。
- アカウントが不正に利用されていることを発見した場合は、速やかに当社までご連絡ください。
3. 利用上の規範
お客様は、法令を遵守して本アプリを利用することに同意し、次の行為を行わないものとします。
- 法令に違反し、または第三者の権利を侵害する内容のアップロード、公開、拡散
- 本アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、解析、またはソースコードの取得の試み(法令が明示的に認める場合を除きます)
- 本アプリまたはそのサーバー・ネットワークの正常な運用の妨害・破壊、利用制限や安全対策の回避
- 本アプリの違法な目的での利用、他人へのなりすまし、共有・招待機能の濫用
お客様がアップロードした画像やニックネームなどの内容について、当社は法令に従って内容の確認を行う場合があります。規約に違反する内容は遮断され、保存できないことがあります。本規約に重大または反復して違反した場合、当社はサービスの一部または全部の提供を停止または終了することがあります。
4. サブスクリプションと自動更新
本アプリは自動更新型のサブスクリプション「Pro」を提供しており、月額または年額でご購入いただけます。サブスクリプションにより、共有家計簿、高度なグラフ、無制限の家計簿、パーソナライズなどの追加機能が利用できます。名称、期間および価格は、購入画面(および App Store)に実際に表示される内容が優先します。
1. お支払い
購入確定後、料金は Apple アカウントに請求されます。無料トライアルが提供される場合、終了前に解約しないと自動的に有料サブスクリプションに移行し、選択した期間に応じて課金されます。
2. 自動更新
現在の期間終了の少なくとも 24 時間前に自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは自動的に更新されます。更新料金は、現在の期間終了前 24 時間以内に Apple アカウントへ請求され、金額は選択中のサブスクリプションと同額です。
3. 管理と解約
デバイスの「設定 › Apple アカウント › サブスクリプション」から、いつでも自動更新を管理・解除できます。解約は支払い済みの現在の期間の終了時に有効となり、それまでは会員特典をご利用いただけます。適用法令または Apple のポリシーに別段の定めがある場合を除き、支払い済みの現在の期間の料金は原則として返金されません。
4. 返金
サブスクリプションは Apple の App Store を通じて処理され、返金のご請求は Apple がそのポリシーに従って対応します。Apple の「問題を報告」ページ(reportaproblem.apple.com)から申請できます。
アカウントを削除しても、サブスクリプションが自動的に解約・返金されることはありません。更新を停止するには、先に App Store のサブスクリプション設定で解約してください。
5. AI 機能
本アプリは AI 記録アシスタント(対話による記録、音声記録、レシート・スクリーンショットの認識、収支分析)を提供します。本機能の利用時、お客様の入力(対話テキスト、音声から書き起こしたテキスト、ご提供いただいた画像)および正確に記録するために必要なローカルの家計簿情報のスナップショットは、当社のサーバーを経由して第三者の大規模言語モデル事業者(阿里雲計算有限公司)へ送信され、処理されます。初回利用時に、アプリ内でご説明のうえ同意を確認します。
AI が生成した結果には不正確または不完全な部分が含まれる可能性があり、あくまで参考情報です。AI の記録提案は、お客様が確認した場合にのみ家計簿へ書き込まれます。保存前にご自身でご確認ください。AI 機能を利用しないことも選べます。
6. お客様のデータとコンテンツ
本アプリに記録した明細や画像などのコンテンツは、お客様に帰属します。共有していない家計簿は、既定ではお客様の端末内にのみ保存され、お客様の iCloud アカウントを通じて端末間で同期できます。データのバックアップはお客様ご自身で適切に行ってください。共有・同期・AI・クラウド保存などのオンライン機能の実現に必要な範囲で、お客様は当社に当該コンテンツを処理する許諾を付与します。
7. 知的財産権
本アプリならびにそのインターフェース、アイコン、コード、文章など(お客様のユーザーデータを除きます)に関する知的財産権は、当社または各権利者に帰属し、法律により保護されています。本規約で明示的に付与された許諾を除き、許可なく複製、改変、配布その他の方法で利用することはできません。
8. 免責事項と責任の制限
本アプリは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、当社は、中断がないこと、エラーがないこと、お客様の特定の要求を完全に満たすことを保証しません。本アプリは家計管理・資産管理のツールであり、提供される情報、統計、AI の提案はいずれも専門的な財務・投資・税務・法律上の助言を構成しません。
適用法令が認める最大限の範囲において、本アプリの利用または利用不能により生じた間接的、付随的、特別または結果的な損害(データの喪失を含みます)について、当社は責任を負いません。適用法令が特定の責任の排除を認めない場合、当社の責任は法令が認める最小限に限られます。
9. 期間と終了
お客様はいつでも利用を停止して本アプリをアンインストールでき、またアプリ内でアカウントを削除できます(削除には猶予期間があります。詳細はアプリ内の説明をご覧ください)。お客様が本規約に違反した場合、当社は使用許諾を停止または終了することがあります。終了後も、その性質上存続すべき条項(知的財産権、免責および責任の制限など)は引き続き有効です。
10. Apple について
本規約はお客様と当社との間で締結されるものであり、Apple との間で締結されるものではありません。Apple は本アプリについて責任を負いません。Apple およびその子会社は本規約の第三受益者であり、第三受益者として本規約を執行する権利を有します。本アプリの保守およびサポートは当社が担当し、Apple にその義務はありません。本アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することで購入代金の返金を受けられることがあります(該当する場合)。製造物責任、法令遵守および第三者による権利主張の取り扱いについては、Apple の「ライセンス供与されたアプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約」の関連規定が適用されます。
11. 本規約の変更
当社は本規約を随時更新することがあります。更新後は本ページに掲示し、「最終更新」の日付を改めます。重要な変更がある場合は、適切な方法でお知らせします。変更の発効後も本アプリの利用を継続された場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。
12. 準拠法
本規約の成立、効力、解釈および紛争解決には、中華人民共和国本土の法律(抵触法の規定を除きます)が適用されます。本規約に起因する紛争については、双方が誠意をもって協議し、協議が調わない場合は、法令に従い管轄権を有する人民法院に訴訟を提起できます。上記の定めは、お客様の所在地の強行法規により認められる消費者としての権利に影響しません。
13. お問い合わせ
本規約についてご質問、ご意見、苦情がある場合は、次の連絡先までお問い合わせください。
メールアドレス:support@bluecatapp.com